viernes, 12 de septiembre de 2008

Die Bibliothek stellt sich vor - La biblioteca se presenta

Die Bibliothek des Instituto Cervantes in Frankfurt, die in dem ehemaligen Amerika Haus untergebracht ist, öffnet am 22. September seine Türen.

Wir laden sie dazu ein, die spanische und hispanoamerikanische Kultur in unserer modernen, komfortablen und zweckmäßigen Bibliothek kennenzulernen.

Die Bibliothek stellt 24 Arbeitsplätze zur Verfügung, die den Benutzter dazu einladen, die Lektüre zu genießen, von seinem eigenen Computer aus zu arbeiten oder Informationen im Internet zu suchen.

Da es einen direkten Zugang zum Garten gibt, kann man an schönen Tagen die Zeitungen draußen lesen und sich an der Sonne erfreuen.
Die Besucher der Bibliothek haben auch die Möglichkeit, an zwei audiovisuellen Stationen Musik zu hören oder Filme anzusehen.

Der Erstbestand der Bibliothek umfasst rund 5000 Medieneinheiten (Bücher, Zeitschriften, CDs, DVDs), die repräsentativ sind für die spanische und hispanoamerikanische Kultur.
Den Fachabteilungen der spanischen und hispanoamerikanischen Literatur, Spanisch als Fremdsprache, Film und Musik kommt dabei eine große Bedeutung zu.

Ebenso wichtig sind die vielen Wörterbücher, die Werke über Geschichte, Kunst, Wirtschaft und Gesellschaft, die breite Auswahl an kulturellen Zeitschriften, die spanische Tageszeitung, die Kinder- und Jugendbuchliteratur sowie die Abteilung, die sich den spanisch-deutschen Beziehungen widmet.

■ ■ ■

La biblioteca del Instituto Cervantes de Frankfurt, ubicada en la antigua Amerika Haus, abrirá sus puertas el próximo 22 de septiembre.

Le invitamos a conocer la cultura española e hispanoamericana poniendo a su disposición un espacio moderno, confortable y funcional.

La biblioteca cuenta con 24 puestos de trabajo que invitan al usuario a disfrutar de la lectura, trabajar con su ordenador personal o buscar información en Internet. El acceso directo al jardín ofrece, con buen tiempo, la posibilidad de leer un periódico cómodamente sentado al sol. Asimismo, nuestros usuarios tienen a su disposición dos puestos audiovisuales para poder disfrutar del cine español e hispanoamericano en la propia biblioteca.

La biblioteca ofrece una colección inicial de unos 5.000 documentos (libros, revistas, discos compactos, DVD) representativos de la cultura española e hispanoamericana. Las secciones de literatura española e hispanoamericana, el español como lengua extranjera, el cine y la música tienen gran importancia dentro del fondo. Asimismo, hay que destacar los diccionarios, las obras de historia, arte, economía y sociedad, una amplia selección de revistas culturales, la prensa española diaria, la literatura infantil y juvenil y la sección dedicada a las relaciones hispano-alemanas.