Kinder- und Jugendabteilung – La sección infantil y juvenil

Die von unseren Benutzern sehr geschätzte Kinder- und Jugendabteilung umfasst einen sorgfältig ausgewählten Bücherbestand (ca. 300 Titel) die sich an verschiedene Altersklassen richtet (Erstleser, fortgeschrittene Leser, Teenager).
Unserem Bibliothekspublikum stehen zeitgenössische Autoren und Illustratoren sowie Adaptationen klassicher Werke, Jugendromane und traditionelle Märchen zur Verfügung.

Dank der großzügigen Bücherspenden, die wir im Rahmen der Buchmesse von den Verlagen Edebé, Grupo SM, Grupo Anaya, OQO Editora und der Asociación Galega de Editores erhalten haben, konnten wir den Bestand dieser Abteilung noch beachtlich erhöhen. Dabei muss die Aufnahme von Kinderbüchern in galicischer und katalanischer Sprachen betont werden.

Neben Literatur bieten wir auch Filme und Musik für Kinder, derzeit jedoch noch in geringem Umfang.

■ ■ ■

La sección de literatura para jóvenes y niños, muy apreciada por nuestros usuarios, reúne una cuidada selección de libros (en torno a 300 títulos) dirigidos a distintos grupos de edad (primeros lectores, lectores avanzados, adolescentes). Autores e ilustradores contemporáneos, adaptaciones de obras clásicas, novelas juveniles, cuentos tradicionales, están a disposición del público que visite nuestra biblioteca.

Asimismo, gracias a las generosas donaciones que realizaron durante la Feria del Libro las editoriales Edebé, Grupo SM, Grupo Anaya, OQO Editora y la Asociación Galega de Editores, hemos incrementado notablemente el número de volúmenes que forman parte de esta sección. Hay que destacar la incorporación de libros infantiles en gallego y catalán.

Además de literatura, si bien todavía de forma incipiente, se ofrecen películas y música para niños.

Das Instituto Cervantes bei der Frankfurter Buchmesse - El Instituto Cervantes en la Feria del Libro

Das Instituto Cervantes in Frankfurt hat bei der Frankfurter Buchmesse drei interessante Veranstaltungen für den Tagen 15. /19. Oktober organisiert.

El Instituto Cervantes de Frankfurt ha organizado tres interesantes debates que tienen lugar en la Feria del Libro los días 15 y 19 de de octubre.

Islam in Europa - El Islam en Europa. 15 de octubre. – 10.00 - 11.15 h. – Halle 5.0 D 901
Antonio Elorza (Madrid, 1943 - Historiador) – Gema Martín Muñoz (Madrid, 1955 Arabista) – Tarik Ramadán (Ginebra, 1963 - Profesor de filosofía islámica) – Albert Schmidt (Regensburg, 194 - Político SPD, presidente del Bundestages für Migration und Flüchtinge)
Kamran Safiarian (Teherán, 1969 – Periodista, politólogo - Moderador)

Bücher in der Bibliothek – Libros en la biblioteca:

Elorza, Antonio.

• Los dos mensajes del islam : razón y violencia en la tradición islámica. Ediciones B
• Umma : el integrismo en el Islam. Alianza Editorial

Martín Muñoz, Gema.

• El mundo árabe e islámico : experiencia histórica, realidad política y evolución socio-económica. Universidad del País Vasco
• Iraq : un fracaso de occidente (1920-2003). Tusquets

Weitere Informationen - Más información

Die Zukunft Lateinamerikas - El futuro de Latinoamérica. 15 de octubre. 15.00 – 16.30 h. – Halle 5.0 D 901
Levi Bucalem Ferrari (Sao Paulo, 1945 – Sociólogo, politólogo)

Carlos Franz (Ginebra, 1950 - Escritor chileno) – Fabrizio Mejía Madrid (México D. F. 1968 – Escritor mexicano) – Leonardo Padura (La Habana, 1955 – Escritor cubano) Karin Ceballo Betancur (Frankfurt, 1972 – Periodista – Moderadora)

Bücher in der Bibliothek – Libros en la biblioteca:

Franz, Carlos

• Almuerzo de Vampiros. Alfaguara
• El desierto. Mondadori

Padura, Leonardo

• Adiós, Hemingway. Tusquets
• La novela de mi vida. Tusquets
• Máscaras. Tusquets

Weitere Informationen – Más información

Literarische Begegnung: Poetische Improvisationen aus Kuba

Encuentro literario: improvisaciones poéticas de Cuba
19 de octubre. 13.30 – 14:30. Halle 5.0 D 901
Alexis Díaz Pimienta (La Habana, 1966 – Escritor cubano)
Michi Strausfeld (Recklingshausen, 1945 - Editora en Suhrkamp de autores españoles e hispanoamericanos)

Bücher in der Bibliothek – Libros en la biblioteca:

Díaz Pimienta, Alexis

• Fiesta de disfraces. Calambur
• Yo también pude ser Jacques-Daguerre. Pre-Textos
• Prisionero del agua. Alba

Weitere Informationen – Más información

Messestand Instituto Cervantes Frankfurt
Besuchen Sie uns ! – Venga a conocernos
Halle 5.0 – Stand D 956

Am Stand des Instituto Cervantes können Sie sich über die Arbeit des spanischen Kultur- und Sprachinstituts informieren.

En el Stand del Instituto Cervantes puede conocer la labor que desarrolla esta institución en el mundo y, más concretamente, en el centro de Frankfurt inaugurado recientemente.

Deutsches Filmmuseum: spanisches Kino - cine en español

Das Deutsche Filmmuseum bietet im Oktober ein interessantes Programm zum aktuellen spanischen Kino unter dem Titel: „Tapas mixtas: Neues spanisches Kino“

Die Filme Öffne meine Augen (Icíar Bollaín, 2004), Schlechte Erziehung*(Pedro Almodóvar, 2003), 7 vírgenes – 7 Jungfrauen (Alberto Rodríguez, 2005), Prinzessinnen (Fernando León de Aranoa, 2005), Obaba (Montxo Armendáriz, 2005), Pan’s Labyrinth* (Guillermo del Toro, 2006), Dunkelblaufastschwarz* (Daniel Sánchez Arévalo, 2006), Alles über meine Mutter* (Pedro Almodóvar, 1999) sind auch in der Bibliothek des Instituto Cervantes vorhanden.

Wenn Sie nicht zu den Vorführungen ins Filmmuseum kommen können, haben Sie immer auch die Möglichkeit, sich die Filme in aller Ruhe in unserer Bibliothek anzusehen. Viele von ihnen (*) sind mit einem deutschen Untertitel versehen.

■ ■ ■

El programa del mes de octubre del Deutsches Filminstitut ofrece una interesante selección de cine español actual con el título “Tapas mixtas: Neues spanisches Kino”

Las películas Te doy mis ojos (Icíar Bollaín, 2004), La mala educación* (Pedro Almodóvar, 2003), 7 vírgenes (Alberto Rodríguez, 2005), Princesas (Fernando León de Aranoa, 2005), Obaba (Montxo Armendáriz, 2005), El laberinto del fauno * (Guillermo del Toro, 2006), Azuloscurocasinegro* (Daniel Sánchez Arévalo, 2006), Todo sobre mi madre* (Pedro Almodóvar, 1999) están disponibles en la biblioteca del Instituto

Si no pudiera acudir a la proyección en el Filminstitut, le ofrecemos la posibilidad de ver la película cómodamente en nuestra biblioteca. Muchas de ellas (*) están subtituladas al alemán.