lunes, 14 de junio de 2010

ÚLTIMA SESIÓN EN ESTE SEMESTRE DEL CLUB DE LECTURA


CLUB DE LECTURA DE LA BIBLIOTECA ANTONIO GAMONEDA

La última sesión del Club de lectura estará dedicada al autor Chileno: Roberto Bolaño.
La sesión será el próximo día 17 de Junio a las 19:00.
En esta ocasión comentaremos su libro “El gaucho insufrible”, último libro de cuentos que preparó su autor antes de morir en 2003.

ROBERTO BOLAÑO
Roberto Bolaño Ávalos (Santiago de Chile, 28 de abril de 1953 - Barcelona, 15 de julio de 2003) fue un escritor y poeta chileno. Su obra, considerada como una de las fuerzas de influencia más notables para la nueva literatura hispanoamericana, refleja un sentido generacional y a menudo un gran amor por la poesía y por la literatura. En
1999 fue galardonado con el Premio Rómulo Gallegos por su novela Los detectives salvajes, ganadora también del Premio Herralde de Novela en su edición de 1998.
(Roberto Bolaño [en línea]. Wikipedia, la enciclopedia libre, 20 mayo 2010. <
http://es.wikipedia.org/wiki/Roberto_Bola%C3%B1o> [Consulta: 10 junio 2010].)


EL GAUCHO INSUFRIBLE
Roberto Bolaño ha reunido en este libro cinco cuentos y dos conferencias. En Jim relata el encuentro con el americano más triste del mundo; con El gaucho insufrible seguimos a Pereda, un ejemplar abogado argentino que se reconvirtió en gaucho de las pampas; en El policía de las ratas, Pepe el Tira, detective, nos informa sobre la política siniestra de las alcantarillas; El viaje de Álvaro Rousselot nos desvela el inusual hado de un escritor argentino de los años cincuenta, inesperadamente filmado –o plagiado– por un cineasta francés. Dos cuentos católicos da cuenta del azaroso encuentro entre un adolescente y un asesino en serie, poseídos ambos por la religión. De las dos conferencias, Literatura + enfermedad = enfermedad nos sobrecoge con su humor y su inteligencia, y en Los mitos de Cthulhu ruedan unas cuantas cabezas de la escena literaria actual.
(Reseña tomada de: El gaucho insufrible, Ed. Anagrama. [en línea]. Angrama, 2006.:
http://www.anagrama-ed.es/titulo/CM_469 [Consulta: 10 junio 2010].)





LEKTÜRECLUB DER BIBLIOTHEK ANTONIO GAMONEDA

Die letzte Sitzung des Lektüreclubs ist dem chilenischen Autor Roberto Bolaño gewidmet.
Sie findet am nächsten Donnerstag, dem 17. Juni, um 19 Uhr statt. Wir beschäftigen uns mit Bolaños Buch „Der unerträgliche Gaucho“, welches die letzten Erzählungen des Autors enthält, die er vor seinem Tod im Jahr 2003 verfasste.



ROBERTO BOLAÑO
Roberto Bolaño Ávalos (28. April 1953, Santiago de Chile - 15 Juli 2003, Barcelona) war chilenischer Schriftsteller und Dichter. Sein Werk, das als einer der wichtigsten Einflüsse auf die neue hispanoamerikanische Literatur gilt, reflektiert ein generationsbedingtes Bewusstsein und oftmals eine große Liebe für die Poesie und die Literatur. 1999 wurde Bolaño mit dem Rómulo Gallegos-Preis für seinen Roman „Die wilden Detektive“ ausgezeichnet, der ebenfalls bereits 1998 den Herralde-Preis erhielt.
(Quelle: Wikipedia, la enciclopedia libre, 20. Mai 2010. <http://es.wikipedia.org/wiki/Roberto_Bola%C3%B1o>; Zugriff: 10. Juni 2010).


DER UNERTRÄGLICHE GAUCHO
Roberto Bolaño vereint in diesem Buch fünf Erzählungen und zwei Vorträge. In Jim erzählt er ein Zusammentreffen mit dem traurigsten Amerikaner der Welt; mit Der unerträgliche Gaucho folgen wir Pereda, einem mustergültigen Anwalt, der sich in einen Gaucho der Pampas zurückverwandelt; in Der Rattenpolizist gibt uns der Detektiv Pepe „el Tira“ Einblicke in die unheimliche Polizei der Abwasserkanäle; Die Reise von Alvaro Rousselot enthüllt uns das ungewöhnliche Schicksal eines argentinischen Schriftstellers der 50er Jahre, das unerwarteterweise von einem französischen Produzenten gefilmt – oder plagiiert – wird. Zwei katholische Erzählungen erzählt von einem zufälligen Zusammentreffen zwischen einem Jugendlichen und einem Serienmörder, beide von der Religion besessen. Von den beiden Vorträgen überwältigt uns Literatur + Krankheit = Krankheit mit seinem Humor und seiner Intelligenz, und in Die Mythen von Cthulhu rollen einige Köpfe der aktuellen literarischen Szene.
(Rezension aus El gaucho insufrible, Ed. Anagrama, 2006: http://www.anagrama-ed.es/titulo/CM_469¸ Zugriff: 10. Juni 2010)


martes, 8 de junio de 2010

Actividades de promoción a la lectura para niños - 12/06/2010


Actividades de promoción a la lectura para niños - 12/06/2010



Nuestro último Cuentacuentos de esta temporada será el día 12 de junio, a las 10:00 de la mañana.
La actividad está enmarcada dentro de la promoción y animación a la lectura con el fin de convertir a los niños de hoy en futuros lectores del mañana.
Esperamos que haya sido de vuestro agrado y os deseamos un Feliz Verano.


Érase una vez…
La Biblioteca del Instituto Cervantes de Frankfurt “Antonio Gamoneda” vuelve a abrir sus puertas a los niños el próximo sábado 12 de Junio con una sesión de cuentos.Damos la bienvenida a padres y niños que quieran conocer nuestra biblioteca y disfrutar de una mañana de cuentos.

Actividad dirigida a niños de 3 a 6 años siempre acompañados por un adulto.

Inscripción: 3 € por niño.
Apúntate en bibfra@cervantes.es o en el 069-7137497-22 de Lunes a Jueves de 14:00 a 19:00 y Viernes de 12:00 a 18:00.
Las inscripciones se realizarán por riguroso orden de llegada hasta alcanzar el máximo de 18 niños.
Érase una vez … comenzará a las 10:00 y Colorín colorado acabará a las 11:00.



Aktivitäten zur Leseförderung mit Kindern - 12/06/2010



Unser letztes „Geschichtenerzählen“ in diesem Semester findet am 12. Juni um 10 Uhr vormittags statt.
Die Aktivität findet im Rahmen der Leseförderung statt und möchte Kinder von Beginn an Spass an der Lektüre geben.
Wir hoffen, Ihr und Sie hattet Spaß an unseren Aktivitäten und wünschen Euch und Ihnen einen schönen Sommer!

Es war einmal…
Die Bibliothek “Antonio Gamoneda” des Instituto Cervantes Frankfurt wird seine Türen am Samstag, den 12. Juni wieder für die Kinder öffnen.Wir heißen alle Kinder mit ihren Eltern herzlich willkommen, die unsere Bibliothek kennenlernen möchten und einen Vormittag mit dem Zuhören von Geschichten verbringen möchten.
Die Veranstaltung ist an Kinder im Alter zwischen 3 und 6 Jahren gerichtet, immer in Begleitung eines Erwachsenen.
Eintritt: 3,- pro KindMelde dich unter bibfra@cervantes.es oder unter 069/7137497-22 an, von Montag bis Donnerstag von 14 bis 19 Uhr und Freitag 12 bis 18 Uhr.
Die Anmeldungen erfolgen nach der Reihenfolge ihres Eingangs, bis die maximale Teilnehmerzahl von 18 Kindern erreicht ist.
“Es war einmal…” beginnt um 10 Uhr und “Colorin colorado” endet um 11 Uhr.

martes, 1 de junio de 2010

“El Día e” – El Día del Español el 19 de junio de 2010


“El Día e” – El Día del Español el 19 de junio de 2010

Una actividad del Instituto Cervantes Frankfurt en colaboración con la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), Santander

El día 19 de junio de 2010 se celebra a nivel mundial en todos los Institutos Cervantes en 73 ciudades y 42 países El Día del Español. Te invitamos a vivir la fiesta del español y a participar en nuestras actividades multicolores.

¡Te esperamos!

Con motivo de la fiesta del Español, la Biblioteca Antonio Gamoneda permanecerá abierta esta fantástica mañana de sábado. Acércate a conocerla más a fondo y descubrir todos los recursos en Español que ponemos al alcance de tu mano.

· 11:00 – 11:30 Bienvenida y „Lluvia de palabras“. En todos los Institutos Cervantes del mundo tendrá lugar al mismo tiempo un espectáculo colorido de palabras. ¡Déjate sorprender!
Seguro que esta lluvia de palabras te inspira tu „palabra favorita“ en español. Tienes toda la mañana hasta las 14 horas para participar con tu palabra favorita en el sorteo de viajes a Santander.

· 11:30 – 13:00 „¿Cómo aprendemos una lengua extranjera?“ Mesa redonda en la que participan estudiantes, padres, profesores y el público en general. Juntos reflexionaremos sobre cómo se aprende una lengua extranjera. Moderadora: Olga Esteve, doctora en pedagogía y profesora en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona en el departamento de traducción y filología.

· 13:00 – 14:00 „Teatro participativo“ Luis Dorrego, director de teatro, autor y profesor de Universidad presentará actividades lúdicas, muy creativas en las que puede participar todo el mundo.

· 14:00 – 14:30 La entrega de premios de los concursos „Relatos breves“ y „Creación de contenidos digitales“. Los premios consisten en 10 cursos de verano en la UIMP. A continuación se hará el sorteo de las “estancias UIMP” entre los participantes de „La palabra favorita“.

La biblioteca abrirá sus puertas.

Podrás tomar un café y el aperitivo. ¡No te lo pierdas!



“El Día e” – El Día del Español am 19. Juni 2010

Eine Kooperationsveranstaltung des Instituto Cervantes Frankfurt und der Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), Santander

Am 19. Juni 2010 wird weltweit in allen Cervantes-Instituten in 73 Städten und 42 Ländern der Tag der Spanischen Sprache begangen. Zu diesem Anlass laden wir recht herzlich alle Freunde des Spanischen, Interessierte sowie Dozenten und Sprachschüler dazu ein, an unserem bunten Veranstaltungsprogramm teilzunehmen und mit uns diesen besonderen Tag zu feiern!


Zur Feier des “Día E”, des Tages des Spanischen, bleibt die Bibliothek Antonio Gamoneda den kompletten Samstagvormittag geöffnet. Lern` sie näher kennen und entdecke die Bücher, Zeitschriften, DVDs und vieles mehr, die wir dir hier zur Verfügung stellen!

Wir erwarten Sie mit einem spannenden Programm:

· 11.00 – 11.30 Uhr: Bienvenida und „Lluvia de palabras“ (Wort-Regen). Zeitgleich wird in allen Instituto Cervantes auf der ganzen Welt ein buntes Wortspektakel durchgeführt. Lassen Sie sich überraschen!
Vielleicht dient der Wortregen auch der Inspiration Ihr ganz spezielles „palabra favorita“ - Ihr spanisches Lieblingswort - zu finden. Den ganzen Vormittag haben Sie noch bis ca. 14 Uhr Zeit an unserem Gewinnspiel teilzunehmen, indem Sie Ihr Lieblingswort einreichen oder sogar vor der Kamera erklären, warum Ihnen gerade dieses Wort so gut gefällt.

· 11.30 – 13.00 Uhr: „Wie lernen wir Fremdsprachen?“ Runder Tisch an dem Schüler und Eltern, Studenten sowie Lehrer darüber diskutieren, wie Fremdsprachen gelernt werden. Die Moderation übernimmt Olga Esteve, promovierte Pädagogin und Professorin der Abteilung Übersetzung und Sprachwissenschaften an der Universitat Pompeu Fabra in Barcelona.
· 13.00 – 14.00 Uhr: „Mitmachtheater“ unter der Leitung von Luis Dorrego, Theaterregisseur, Autor und Universitätsprofessor. Spielerisch werden die Teilnehmer in ein Theaterstück eingebunden und dürfen Ihrer Kreativität freien Lauf lassen!
· 14.00 – 14.30 Uhr: Es folgt als Höhepunkt des Tages: Die Preisverleihung vom Schreibwettbewerb der Kurzgeschichten und dem Lehrer-Wettbewerb zur Erstellung digitaler Medien. Als Gewinne winken zehn Sommerkurse an der rennomierten UIMP. Auch werden die eingereichten „palabras favoritas“ prämiert und können sich auf 10 Aufenthalte an der UIMP in Santander freuen.

Natürlich stehen auch die Türen der Bibliothek für einen Besuch offen!

Für Speis und Trank ist ebenfalls gesorgt, zudem warten noch zahlreiche Überraschungen, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten!