“El Día e” – El Día del Español el 19 de junio de 2010

“El Día e” – El Día del Español el 19 de junio de 2010

Una actividad del Instituto Cervantes Frankfurt en colaboración con la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), Santander

El día 19 de junio de 2010 se celebra a nivel mundial en todos los Institutos Cervantes en 73 ciudades y 42 países El Día del Español. Te invitamos a vivir la fiesta del español y a participar en nuestras actividades multicolores.

¡Te esperamos!

Con motivo de la fiesta del Español, la Biblioteca Antonio Gamoneda permanecerá abierta esta fantástica mañana de sábado. Acércate a conocerla más a fondo y descubrir todos los recursos en Español que ponemos al alcance de tu mano.

· 11:00 – 11:30 Bienvenida y „Lluvia de palabras“. En todos los Institutos Cervantes del mundo tendrá lugar al mismo tiempo un espectáculo colorido de palabras. ¡Déjate sorprender!
Seguro que esta lluvia de palabras te inspira tu „palabra favorita“ en español. Tienes toda la mañana hasta las 14 horas para participar con tu palabra favorita en el sorteo de viajes a Santander.

· 11:30 – 13:00 „¿Cómo aprendemos una lengua extranjera?“ Mesa redonda en la que participan estudiantes, padres, profesores y el público en general. Juntos reflexionaremos sobre cómo se aprende una lengua extranjera. Moderadora: Olga Esteve, doctora en pedagogía y profesora en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona en el departamento de traducción y filología.

· 13:00 – 14:00 „Teatro participativo“ Luis Dorrego, director de teatro, autor y profesor de Universidad presentará actividades lúdicas, muy creativas en las que puede participar todo el mundo.

· 14:00 – 14:30 La entrega de premios de los concursos „Relatos breves“ y „Creación de contenidos digitales“. Los premios consisten en 10 cursos de verano en la UIMP. A continuación se hará el sorteo de las “estancias UIMP” entre los participantes de „La palabra favorita“.

La biblioteca abrirá sus puertas.

Podrás tomar un café y el aperitivo. ¡No te lo pierdas!

“El Día e” – El Día del Español am 19. Juni 2010

Eine Kooperationsveranstaltung des Instituto Cervantes Frankfurt und der Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), Santander

Am 19. Juni 2010 wird weltweit in allen Cervantes-Instituten in 73 Städten und 42 Ländern der Tag der Spanischen Sprache begangen. Zu diesem Anlass laden wir recht herzlich alle Freunde des Spanischen, Interessierte sowie Dozenten und Sprachschüler dazu ein, an unserem bunten Veranstaltungsprogramm teilzunehmen und mit uns diesen besonderen Tag zu feiern!

Zur Feier des “Día E”, des Tages des Spanischen, bleibt die Bibliothek Antonio Gamoneda den kompletten Samstagvormittag geöffnet. Lern` sie näher kennen und entdecke die Bücher, Zeitschriften, DVDs und vieles mehr, die wir dir hier zur Verfügung stellen!

Wir erwarten Sie mit einem spannenden Programm:

· 11.00 – 11.30 Uhr: Bienvenida und „Lluvia de palabras“ (Wort-Regen). Zeitgleich wird in allen Instituto Cervantes auf der ganzen Welt ein buntes Wortspektakel durchgeführt. Lassen Sie sich überraschen!
Vielleicht dient der Wortregen auch der Inspiration Ihr ganz spezielles „palabra favorita“ - Ihr spanisches Lieblingswort - zu finden. Den ganzen Vormittag haben Sie noch bis ca. 14 Uhr Zeit an unserem Gewinnspiel teilzunehmen, indem Sie Ihr Lieblingswort einreichen oder sogar vor der Kamera erklären, warum Ihnen gerade dieses Wort so gut gefällt.

· 11.30 – 13.00 Uhr: „Wie lernen wir Fremdsprachen?“ Runder Tisch an dem Schüler und Eltern, Studenten sowie Lehrer darüber diskutieren, wie Fremdsprachen gelernt werden. Die Moderation übernimmt Olga Esteve, promovierte Pädagogin und Professorin der Abteilung Übersetzung und Sprachwissenschaften an der Universitat Pompeu Fabra in Barcelona.
· 13.00 – 14.00 Uhr: „Mitmachtheater“ unter der Leitung von Luis Dorrego, Theaterregisseur, Autor und Universitätsprofessor. Spielerisch werden die Teilnehmer in ein Theaterstück eingebunden und dürfen Ihrer Kreativität freien Lauf lassen!
· 14.00 – 14.30 Uhr: Es folgt als Höhepunkt des Tages: Die Preisverleihung vom Schreibwettbewerb der Kurzgeschichten und dem Lehrer-Wettbewerb zur Erstellung digitaler Medien. Als Gewinne winken zehn Sommerkurse an der rennomierten UIMP. Auch werden die eingereichten „palabras favoritas“ prämiert und können sich auf 10 Aufenthalte an der UIMP in Santander freuen.

Natürlich stehen auch die Türen der Bibliothek für einen Besuch offen!

Für Speis und Trank ist ebenfalls gesorgt, zudem warten noch zahlreiche Überraschungen, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten!